Det kanske vanligaste exemplet är nog det här. En utvecklingsavdelning på ett företag är övertygad om att man aldrig kommer att lyckas övertyga sina produktchefer att ta på sig rollen som produktägare, så man utnämner istället representanter från tekniksidan som mellanproduktägare, eller som man ibland hör, produktägar-proxies.
Tanken med en produktägarproxy är att kunna fortsätta kalla den formellt ansvarige för utvecklingsarbetet för produktägare, men samtidigt acceptera att denne inte kommer kunna leva upp till sin roll.
Till en början kan detta verka som en lämplig strategi. Utvecklingsteamet får ju i proxyproduktägaren någon man kan gå till för såväl dagliga frågor som för planering och uppföljning, samtidigt som man inte utmanar den etablerade beslutsrätten hos den faktiska produktägaren.
Tyvärr leder strategin till ett problem som går på tvärs med en av Scrums grundtankar, som är att produktägaren och teamet ska ha ett direkt samarbete. Scrum är baserat på granskning och anpassning. Den som beställer produkten ska regelbundet granska den, för att kunna anpassa utvecklingen fortlöpande. Den som utvecklar produkten ska alltid ha tillgång till den som beställer. Målet med Scrum är att få till ett så effektivt samarbete mellan beställare och utförare som möjligt, alltså ett direkt samarbete mellan produktägaren och utvecklingsteamet.
När den faktiska produktägaren kliver åt sidan, och granskningen och anpassningen sköts av en proxy-produktägare, tappar den faktiska produktägaren insynen i arbetet. Utan insyn finns ingen möjlighet till granskning, och därmed ingen möjlighet till anpassningar baserade på faktiska observationer.
Det kan ta ett tag innan de negativa effekterna blir allmänt kända. Den faktiska produktägaren kliver in när en ny levarans planeras upp, och kommer tillbaks mot slutet av utvecklingstiden. Det är först då effekten av att inte ha en riktigt delaktig produktägare blir uppenbar. Produktägaren visar sig nu inte vara insatt i vad som hänt under de sprintar som lett upp till den senaste produktversionen, och blir med största sannolikhet överraskad över resultatet. Men vid det laget kan inte utvecklingsteamet längre med lätthet agera på feedback på produkten.
Hur kan man göra istället?
Jag tror att många som verkar i rollen som ansvariga för produkter och system gladeligen skulle kliva in i rollen som produktägare, om de bara visste vad som förväntas av dem, och vilken nytta de kan förvänta sig tillbaks. Det är Scrum Masterns jobb att hjälpa dem att förstå detta.
Om produktägaren har problem att interagera med teamet på daglig basis, pröva att låta den person som skulle tagit proxy-rollen kliva in i teamet som domänexpert. Då får den personen tillsammans med teamet göra åtaganden mot sprintmålen, och teamet har daglig tillgång till djup kompetens om problemdomänen. Den faktiske produktägaren kan nu samarbeta med teamet kring krav på hög nivå, alltså med en produktbacklog som har rätt abstraktionsnivå, medan teamet har den domänkompetens som behövs för att lösa detaljfrågorna.

